Comment les Navajos conçoivent-ils l'Amour?

17.07.2009

"Comment les Navajos

conçoivent-ils l'amour?"...

La question déclenche un fou rire , et trés vite Ella redresse ses lunettes , secoue la tête et me regarde droit dans les yeux :
" Hum! C'est difficile à dire. L'amour n'existe pas, du moins l'amour romantique."
Et la voilà qui s'esclaffe de nouveau...

Sa fille, Nell arrive:
" Nell, c'est quoi l'amour pour toi?" dit elle sans parvenir à cacher son hilarité.
Nell écarquille les yeux : "Je sais pas.C'est juste un mot que j'arrête pas d'entendre!"
Ella demande :-" Et ce qui existe entre papa et moi?"
-"C'est pas de l'amour , répond Nell, taquine, en regardant sa mère du coin de l'oeil pour observer sa réaction alors qu'Ella rit encore plus fort. Je sais pas. De l'amitié?"

Ella propose soudain d'aller rendre visite à un ami, Harry, qui vit à quelques kilométres; il nous reçoit dans un petit cabinet de travail...
Quand Ella lui demande comment les Navajos conçoivent l'amour , il sourit d'un air gêné. Puis tous deux éclatent de rire .
Il faudra qu'Ella le relance pour qu'il se décide à prendre la parole.
" Traditionnellement, je ne pense pas que nous donnions à ce mot le sens que lui attribuent les Blancs. C'est en subvenant aux besoins de quelqu'un qu'on manifeste son amour. Au sein d'un couple, il faut pouvoir compter l'un sur l'autre si on veut offrir aux enfants un toit et de la nourriture. L'harmonie , la confiance et le respect mutuel sont essentiels. Mais autrefois, les gens n'étaient pas démonstratifs."

Conformément à cette philosophie, on ne choisissait pas son conjoint. Les mariages étaient arrangés par les proches, le plus souvent par les grands-mères; cependant malgré cette absence de libre-arbitre, certains couples s'entendaient tellement bien que l'homme et la femme ne se séparaient jamais.

Ce soir-là, aprés le diner, Ella reparle de l'amour.
" Harry a raison. S'aimer , c'est prendre soin de l'un de l'autre."

"Et se témoigner beaucoup de respect, ajoute son mari.Communiquer , aussi.
Pour revenir à l'amour tel que les Blancs l'entendent , poursuit Dennis, on n'a pas de terme équivalent . Mais ça ne nous empêche pas d'aimer, c'est-à-dire d'être présent l'un pour l'autre et de faire des choses ensemble.En fait, vivre à deux c'est se sécuriser."

extrait de "Au delà des quatre coins du monde" ...