DINETAH

12.07.2009

Mon père dit toujours que la main symbolise notre Terre
Mère et que lorsqu'on la ferme, les articulations représentent nos quatres montagnes sacrées.
D'aprés lui, c'est pour ça qu'on ne devrait jamais frapper quelqu'un avec le poing.-

Les 4 montagnes sacrées délimitent le pays navajo: les monts San Francisco à l'ouest, prés de Flagstaff, Arizona; le mont Taylor et les monatgnes Zuni au sud, dans l'état de Nouveau-Mexique; les monts La Plata au nord, dans le Colorado, et le mont Pelado à l'est, prés de Jemez, Nouveau-Mexique.

Alors que nombre de peuples amérindiens ne vivent plus sur leurs terres d'origine, les 38 000 kilométres carrés de la réserve navajo couvrent presque entiérement DINETAH , le territoire originel des Dinés.

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

C'est dans ce monde qu'Ella est née. Un monde de rituels, aux interminables soirées d'été passées à danser avec les voisins autour des feux , cérémonie curative destinée à guérir ...
Un monde de dur labeur, aux journées occupées à soigner le bétail, cultiver le maïs et s'approvisionner en eau et bois.
Un monde de toute beauté aux superbes paysages: immenses étendues d'herbages plongeant brutalement dans des canyons multicolores tapissés de buis, forêts, montagnes et falaises, mesas au relief lunaire, formations rocheuses évoquant un navire , un fantôme ou une arche. C'est dans cet univers qu'Ella fit l'apprentissage de sa langue ancestrale et que s'élaborérent ses pensées et ses croyances.
Mais dès le début des années 50 , une premiére génération d'enfants de 6 ans dut quitter la réserve et plonger dans le monde des Blancs. Arrachée à sa famille et scolarisée dans un pensionnat géré par le gouvernement.. Il fallait s'adapter à un nouveau mode de vie, apprendre une nouvelle langue et cet étrange univers l'influença au point de modifier sa maniére de penser et la faire douter des croyances de son peuple. l'apprentissage de l'anglais , cette langue technique et analytique lui ouvrit un univers auquel le navajo ne donnait pas accés.

Douloureusement écartelée entre deux systémes si dissemblables , Ella se demanda parfois si elle réussirait un jour à parler anglais et à comprendre la logique des Blancs.
Mais elle persévéra .....