Telle est la question?

                                                                                                                        

Si nous nous rendons
nous sommes morts

Nos idées triompheront des vôtres. Nous réduirons en miettes tout le systéme de ce pays. Que nous ne soyons plus que 500 000 Indiens n'a guére d'importance...
Ce qui compte, c'est que nous avons une façon de vivre supérieure.
Nous, Indiens, possédons une philosophie plus humaine de la vie.
 Nous, Indiens , montrerons à ce pays comment vivre en êtres humains.
Bientôt, ce pays repensera sa constitution, ses lois, en termes d'humanité et non plus de propriété.

Si le pouvoir rouge reste un pouvoir dans ce pays, c'est parce qu'il est idéologique...
Quelles sont les qualités suprêmes de la vie de l'homme?

Telle est la question.

Vine Deloria junior, 1971
écrivain sioux yankton ( 1933-2005)

                                                                                    

 Quelqu'un peut peut être traduire ce texte? mon anglais est tréééééés MINI....
Merci!  

Comments

[Tachka]

Passage rapide et bisous virtuels...

[JanSheng]

Hau DreamMalheureusement depuis rien à vraiment changé...j'espère qu'il aura raison un jour ou l'autre mais très bientôt quand même.Les indiens d'aujourd'hui sont ils influencés d'une manière ou d'une autre par le modèle américain ?Probablement....Tolsa ake wase...Bisous

[Cardabelle38]

Je n'aurais pas su te le traduire non plus, mais je lis que tu as trouvé quelqu'un à la mesure de ta demande ... c'est chouette le partage de la ... culture !

[la petite indienne]

hau ma belle pas la ce week charentes voir ma maman qui sortait de l'hopital depuis 3 mois 20kgs en moins 10 ans de plus ca m'a fait très mal je suis en vacances cette semaine c'est cool j'ai lu tes textes tu veux qu'on fasse une révolution je te suis mais crois tu que l'on va pouvoir changer le monde une petite lettre à obama peut être bonne journée mon amie tendres bisous ta petite indienne

[cheyenneand cie]

pour la traduction, ça donne ceci. ( Il n'est pas désigné comme l'endroit et dit., l'endroit et dit sacré.il est venu sur une grande expérience,     l'idée n'est pas de prétendre qu'elle est     propre à elle,     et de ne pas l'exploiter, mais de la respecter. tente d'amener les gens de voir que c'est une dimension de la religion qui est vraiment difficile )..Gros bisoussssssssssss