Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
21 janvier 2013 1 21 /01 /janvier /2013 14:49

"Rouge Brésil" de Jean Christophe Rufin

 

ROUGE BRESIL DE RUFIN" La conquête du Brésil par les Français est un des épisodes les plus extraordinaires et les plus méconnus de la Renaissance.

Deux enfants , Just et Colombe, sont embarqués de force dans cette expédition pour servir d'interprétes auprés des tribus indiennes. Tout est démesuré dans cette aventure. le cadre : la baie sauvage de Rio, encore livrée aux jungles et aux Indiens cannibales. Les personnages - et d'abord le chevalier de Villegagnon, chef de cette expédition, nostalgique des croisades, pétri de culture antique. Les événements : le huit clos dramatique de cette France des Tropiques est une répétition générale, avec dix ans d'avance, des guerres de religion.

A travers les destins de Just et Colombe, J-Christophe Rufin met en scéne deux conceptions opposées de l'homme et de la nature : la civilisation européenne, qui se veut libératrice et se découvre meurtriére, et le monde indien, cruel et sensuel, avec son sens de l'harmonie et du sacré, le troublant appel du bonheur.... " Prix Goncourt 2001

 

______________________________


Les héros de "Rouge Brésil" sont deux adolescents. Alors qu'il commençait à écrire sur ce sujet, Jean-Christophe Rufin a appris qu'à l'époque, il existait en France des écoles de langues dans lesquelles on apprenait l'arabe, le chinois, le persan. De nombreux gamins étaient envoyés dans les contrées lointaines comme traducteurs. Pour les langues d'Amérique, il n'y avait pas de traducteurs. On prenait alors des enfants que l'on embarquait sur des bateaux et ils devaient apprendre la langue indienne durant le voyage. L'auteur a tout de suite été inspiré par leur histoire.


Ce téléfilm est adapté du roman de Jean-Christophe Rufin : "Rouge Brésil", prix Goncourt 2001.

L'histoire de "Rouge Brésil" est tirée d'un fait historique, ce que l'auteur du livre explique : "Il ne s'agissait pas seulement d'une expédition car les français ont dû s'y établir pour créer un pays. Malheureusement, ils se sont ensuite entretués en raison de leurs divergences religieuses, sous le regard des indiens, et leur colonie s'est autodétruite. Il ne s'agit pas d'un moment glorieux de notre histoire, le comportement des français n'y fut pas exemplaire. Cette expédition a toutefois eu le mérite de nous faire rentrer en contact avec un autre monde. Mais un véritable retournement de situation s'est produit. En effet, les français étaient partis en Amérique pour apporter la civilisation aux indiens cannibales mais ils se sont conduits comme de vrais sauvages."

ROUGE BRESIL LE FILM



Le film sera diffusé le mardi 22 et mercredi 23 janvier

( demain et aprés demain) sur la 2 , en premiére partie de soirée!

J'ai lu le livre et j'ai adoré ... j'ai rarement aimé les adaptations car

aprésavoir lu un livre , cet "univers" dans lequel je me suis plongé  n'a pas

la même magie !!!

De rares exeptions toutefois : " L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux "  ou " Les oiseaux se cachent pour mourir " .... donc j'espére que cette adaptation fera partie de ses raretés !!!

Lecteur ou spectateur , chacun pourra y trouver son compte ...

 

BONNE LECTURE    ET        BONNE SOIREE

DES BISOUS

TOKSA AKE

Partager cet article

Repost 0
Published by Dreamokwa - PTEWI - dans Musique - Films- Reportages
commenter cet article

commentaires

Josiane 23/01/2013 20:23


 J'ai regardé un bout et ça m'a  saoulé!!!!!! Trop de bla-bla!!!

Dreamokwa - PTEWI 24/01/2013 17:53



ça m'a saoûlé aussi un MAX !! franchement je ne sais pas ce qu'a pu en dire l'auteur mais vraiment pas bon ce
téléfilm !!! désolant quand on a lu le livre qui est si bien !!! grrrrrrrr



Josiane 21/01/2013 19:54


J'essaierai d'y penser!!!!!!!!


Bisous

Dreamokwa - PTEWI 23/01/2013 19:57



...si tu n'y as pas pensé ... ben t'as rien raté... très très déçue !!!! sniffff....


biz



Le Tipi ...de Dream-Ptewi

  • : Le blog de DreamOKWA
  • Le blog de DreamOKWA
  • : " AMERINDIENS PASSION "... la Nature, ma vision du monde , mes lectures...et les peuples Amérindiens . Partager et communiquer...
  • Contact

Bienvenue chez DreamOkwa

Feeling_Grizzly-1600x1200.jpg

Un Sujet = Un Article ...

Bury my Heart at Wounded Knee

  WoundedKnee.jpg-29.12.1890.jpg

 

 

 

 

 

 

Archives

Traduction ou Gifs

 

Englishblogger

Englishblogger

españolblogger

deutsch

 

Gifs et compagnie

blogger

ANNUAIRE POUR LES NULS.

 

 

 

 

 

le Cercle des Passions

indian_bear.jpg

indian_turtle.jpg6a00d83516889e53ef00e54f39af358834-800wi.jpgla-terre-entre-nos-mains.jpg

LUNE-FROIDE.jpg